KUKA KUKIN ON? / WHO IS WHO?

a video work by TEEMU MÄKI

back to Teemu Mäki's video works



1 minutes, 38 seconds
2007–2010, 16:9
DV
Finnish with English subtitles

A video based on Väinö Kirstinä's (1936–2007) poem "Kuka kukin on?".

The video was made in a video poetry workshop for young people organized by Kiasma Theater as a part of URB-festival in 2007. Aune Kallinen and I were the directors/teachers of the workshop and we had 8 teenagers working with us on poetry, movement, performing and video: Saana Ahlfors, Nelli Ahlroth, Onni Hämäläinen, Inka Mellais, Päivi Raninen, Eevi Helinä Savolainen, Tuuli Teelahti, Eeva Virtanen

The end result was a 50-minute video work titled Kuolevainen / Mortal from which Kuka kukin on? / Who Is Who? is a fragment.



Väinö Kirstinä
(from Kirstinä's collection Luonnollinen tanssi / A Natural Dance, 1965):

WHO IS WHO?

A four-legged couple in love
walked
in a thousand-legged crowd.
A chirping machine chirped.
Clouds kept tactfully silent,
bimwhite in bamblue.

A green Thursday followed a black Friday.
I am a poem you are a poem, s/he is a poem.
Who am I? where am I? who is who?


(poem translated by Teemu Mäki)

















<<< back to video list
Directors / teachers: Aune Kallinen & Teemu Mäki

Performers, video makers and editors:
Saana Ahlfors, Nelli Ahlroth, Onni Hämäläinen, Inka Mellais, Päivi Raninen, Eevi Helinä Savolainen, Tuuli Teelahti, Eeva Virtanen.

Image & sound post-production
: Ville Hyvönen

Production: Kiasma-teatteri, URB-kesäduuni-projekti, Urban 2 yhteistyöaloiteohjelma ja TE-keskus.
Co-producers: Nuorten Mediakeskus Hattutehdas, Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus.



  next work >>>



HOME

PAINTING & DRAWING     PRINTMAKING     PHOTOGRAPHY     VIDEO     INSTALLATION     THEATER & PERFORMANCE     TEXT     CV     links