Transformations
Rewriting Masculinity / Otteita maskuliinisuuden sanakirjasta
 
  English / Suomeksi

  Teatteriesitys, Teemu Mäki & Transforces.

theater-transformations-maru-hietala-maru_pun_highres-1024px-wide.jpg

Pressiteksti

Dokumenttiteatteriesitys Transformations kirjoittaa maskuliinisuuden uudelleen. Samalla se tutkii naiseutta, sukupuolten moneutta ja sitä, kuka niitä määrittelee ja mitä määritelmistä seuraa. Esitys pohjautuu esiintyjien, transmaskuliinien ja muiden sukupuoleltaan moninaisten ihmisten, omiin kokemuksiin. Esityksessä käytettävät menetelmät ovat standup, haastattelut, sanakirja, tanssi ja puheteatteri.

Transformations-esityksen ohjaaja Teemu Mäki kirjoittaa: ”Ihmisen ja yhteiskunnan toiminta on suurelta osin sukupuolista. 'Miten olla mies tai nainen tai jotain muuta?' on mielestäni keskeinen kysymys jokaisen elämässä. Jotkut reagoivat siihen sopeutumalla ja toteuttamalla annettuja roolimalleja ja jotkut toiset kapinoimalla, luomalla uusia mahdollisuuksia ja muokkaamalla itseään uusiin suuntiin.”



Kaksi katkelmaa esityksessä puhutuista teksteistä:

"Arviolta joka 500. amerikkalainen on transihminen. Heitä ei siis ole kovin tiheässä, mutta toisaalta se tarkoittaa että jo yksin USA:ssa transihmisiä on enemmän kuin Helsingissä asukkaita. Euroopassa elää noin puolitoista miljoonaa transihmistä.

Suomessa sukupuolenkorjausprosessiin hakeutuu 400 ihmistä joka vuosi. Prosessi on hyvä, mutta muutoin he kuuluvat kaltoin kohdeltuun vähemmistöön. Transihmisiä kiusataan, syrjitään, pahoinpidellään ja tapetaan paljon useammin kuin keskivertokansalaisia. Myös itsemurhariski on meillä transihmisillä hyvin korkea.

Transihmisen elämä voi olla vaikeaa, mutta tutkimusten mukaan juuri kukaan sukupuolenkorjausprosessiin lähteneistä ei jälkeenpäin kadu ratkaisuaan. Hoidot voivat olla raskaita ja tulokset vaihtelevat, mutta hoitoja saaneista
90 % on hoidon tuloksiin tyytyväisiä."



"Jos käy hyvin, transihmisistä tulee rohkaiseva esimerkki siitä, että jokainen ihminen on vapaa tekemään itsestään sellaisen kuin haluaa. Kenenkään ei tarvitse tyytyä siihen millainen hän on. Kenenkään ei tarvitse stressaantuneena etsiä kuvitteellista, autenttista minuuttaan, ellei halua. Ihminen saa luoda itse itsensä."



TEKIJÄT

Written by Teemu Mäki, with the performers.
Directed by Teemu Mäki.

Performers:
Maru Hietala
Annu Kemppainen (only on video)
Valto Kuuluvainen
Jamie MacDonald
Lexie Matheson (only on video)
Aro Mielonen
Venni Rechardt
Jennah Vainio (only on video).

Assistant choreographer:
Pia Lindy.
Video direction and edit: Teemu Mäki.
Cinematography & color grading: Jarmo Kiuru.
Sound recording & mixing: Ville Katajala.
Light design: Anton Verho.
Photographs (used in the play) by Teemu Mäki, assisted by Erica Nyholm.
Producer: Annu Kemppainen / www.transforces.fi


Premiere 17.3.2016
In Tiivistämö, Suvilahti, Helsinki
Transforces On Stage festival at Mad House Helsinki.

MUSIIKKI

Johann Sebastian Bach: English Suite #2 In A Minor, Courante (Glenn Gould)
Sinfonia Lahti & Osmo Vänskä: Voimalla seitsemän miehen (arr. Jarkko Kiiski)
Maurizio: MG
DXT: Twisted Tables
Terre Thaemlitz: Trucker
Spectre: Invasion of the Body Snatchers
David Cordier: Fortune My Foe
Sun Ra: Space Is the Place
Huoratron: Force Majeure

KIITOKSET

Kone Foundation / Koneen Säätiö
Mad House Helsinki
Esitystaiteen Keskus

PALAUTE

Tiedotusvälineiltä:

Isabella Rothberg: "Skarpt och bildande om transidentitet", Huvudstadsbladet, 19.3.2016.

Niko Hallikainen: "Tilassa voimistuvat äänet", Tanssi & Teatteri -lehti, 3/2016.

Jussi Saarinen: "Teatterikesäarvio: Jos ajattelet, että sukupuolia on vain kaksi, käy katsomassa tämä esitys", Aamulehti, 3.8.2016.

Raili Roth: "Tunnistatko sukupuolesi? Teemu Mäki näyttää Teatterikesässä miehisyyden ja naiseuden koko kirjon", Aamulehti, 3.8.2016.

Transformations: sukupuolen(a) raja (Teemu Mäki interviewed by Jaakko Reinikainen), 4.7.2016.


Suoraan yleisöltä:

"Kiitos. Viisas juttu kaikin tavoin ja todella karismaattiset esiintyjät. Normien ulkopuolisuus pakottaa älykkääksi kun mitään ei saa helpolla. Mietin näitä samoja kysymyksiä nyt koko ajan, kuinka mielettömän määrän valintoja häikäilemättä teen vaikkapa nyt ton oman vauvan 'puolesta'."
(Susanna, 20.3.2016)

"Oli kyllä merkittävän hieno ja tärkeä esitys, nauroin, ajattelin ja olin liikuttunutkin. Kiitos."
(A.T., 19.2.2017)

"Kiitos, oli vapaa olo, merkityksellisyys, nauru, itku. Aina tykkään kans ku sulla on vahva rytmi esityksissä. Fanitan koko poppoota. Kiitos. Ja omat lapset pitää ens kerralla pyytää mukaan, kun toinen ilmoittautui lyhyessä keskustelussa viime vuonna pan-seksuaaliksi ja toinen biksi."
(M.P., 19.2.2017)

PERFORMANCE HISTORY

 
Maaliskuu 2016, Tiivistämö, Suvilahti, Helsinki,
 
Elokuu 2016, Tampere Theatre Festival.

Helmikuu 2017, STOA, Helsinki.
 
TULEVIA ESITYKSIÄ


  Huhtikuu 2017, Warehouse9, Kööpenhamina, Tanska.
  Syyskuu 2017, Vaba Lava, Tallinna, Eesti.




Traileri / tiiseri:

theater-transformations-trailer-vimeo-link-still.jpg

 
Valokuvia Transformations-esityksestä ja siihen sisältyvistä videoista.
Valokuvaajat: Hannamari Johansson, Jarmo Kiuru ja Teemu Mäki.


 theater-transformations-maru-huutaa-jee-video-still.jpg
theater-transformations-jennah-sanoo-nainen-video-still.jpg
theater-transformations-group-dance-1024px.jpg
theater-transformations-aro-sanoo-en-oikein-tieda-video-still.jpg
theater-transformations-venni-sheivaa-1024px.jpg
theater-transformations-daniel-sanoo-sukupuolentutkimus-roskiin-video-still.jpg
theater-transformations-jamie-and-the-fear-or-the-other-1024px.jpg theater-transformations-viholliset-1024px.jpg theater-transformations-aro-nayttaa-habaa.jpg

theater-transformations-hermaphroditus_lady_lever.jpg

EVERYTHING COULD BE DIFFERENT!


theater-transformations-transforces-logo.pngtheater-transformations-madhouse-logo.jpg
theater-transformations-kone-foundation-logo.jpg


HOME / etusivu

PAINTING (+ drawing, printmaking & installation art)     PHOTOGRAPHY

THEATER     FILM & VIDEO     TEXT     CV     news

emailaddress.jpg

web analytics